卓越考研

2013年南京理工大学357英语翻译基础考研试题，卓越考研特整理南京理工大学考研真题，为广大考生提供有效的信息支持。

翻译硕士英语：

一、单选。
       十个，每个一分，挺简单的，考的基础知识。
二、还是单选。
      十个，每个一分，有点难度了，词汇较高级，相当于八级的水平。
三、改错题。
      十五个，每个一分，差不多也是八级的水平。
四、paraphrase 。
      七个，前六个三分，最后一个两分。我觉得有点像是高级英语里的paraphrase，难度也差不多。
五、cloze 。
      十五个，每个一分，只给空，不给选项，不给首字母，有点难，没怎么看懂。
六、阅读。
      三篇，每篇五个题，每个两分，难度不大。
第一篇是科普文，第二篇好像是个新闻报道，讲美俄关系的，第三篇是关于金融的，银行账户什么的。

总体感觉不是很难，我觉得八级词汇很重要，或者差不多难度的。



英语翻译基础

一、翻译句子，汉译英。
    好像是十一二个，具体的忘了。有点难度，词汇量非常重要。四十分。
二、翻译句子，英译汉。
   好像是九个。三十分。
三、翻译文章，汉译英。
   是关于莫言获得诺贝尔奖的一个报道：对莫言作品的评价，莫言的生平。三十分
四、翻译文章，英译汉。
   题目是 On leadership ， 不是很难。五十分。

让我很囧的是，没有考专业名词解释，可我前天晚上看了半天的缩略语。
考完以后，我觉得平时还是要多练笔，多翻译，才好。