卓越考研

2013年东南大学992英美文学与翻译考研试题，卓越考研特整理南京东南大学考研真题，为广大考生提供有效的信息支持。

1、  给汉字写假名（10个）基本上都是第二册前面几课的。（10）

2、  给假名写汉字（10个）十句话，都是课文中的，是一句话就可以根据前后猜一下意思。（10）

3、  20个语法知识，都挺简单的，基本上是第一册每单元课后练习里的，把练习弄懂弄会就行了。（20）

4、  两篇阅读，第一篇讲的是地铁里看到的场景，一开始没读懂，然后就跳过去了，先做第二篇的，第二篇具体是什么记不住了，不是很难，做完第二篇又看了第一篇还是不懂，就放弃做下面的题目了，把所有的做完了继续看第一篇的，文章看的模模糊糊的就看了选项。这篇阅读我完全是照选项选出来的，有的选项是三个意思相同，我就选了不同的那个，有的选项带回原文去看慢慢就看懂了意思。总之不要急，用各种方法做出来就行。（10*2=20）

5、  是给你一句话，下面四个选项选出意思最接近的那句。是第一册光碟里的八套卷里的一项题目，貌似十个题目都是从那里面选出来的。（10*2=20）

6、  翻译两个，不难。第一篇是第一册的爬长城然后给小张买了礼物，小张正在准备考试。。。那篇文章。第二篇是个对话，是用航空邮寄还是船邮的对话。（20）

基础英语（最让我伤心的一门）

1、  五篇阅读（25*2=50），之前阅读一直不好，我就放在最后做了，还剩大概50分钟左右做阅读的，结果那个时候就有人要提前交卷，老师让十一点再交，当时心就慌了。十一点的时候大家都陆陆续续交卷了（因为大家考得都是数学），监考老师忙着收试卷，因为那个学校是第一次作为考研考点，尼玛，老师都不会装试卷袋（只有一个老师会），就隔着教室问另一个老师怎么装，彻底无语，反正挺吵的，我就把耳塞戴起来继续做了，阅读做的最不好，看不懂只有懵了

2、  单词（20*2=40）。听说东大的单词考得都是GRE的单词，所以我就买了本GRE的单词书和GRE的单词练习书，还仔细的把我有的真题卷都认真做了看了，果然有些熟悉的题。这题感觉还好

3、  改错（20*0.5=10）基础知识吧，但我改的不好，平时也没练改错，因为我找不到和考试难度相当的练习，也就没练过

4、  作文两篇，第一篇是airpollution.（200字）说的是乘飞机方便所以应该降价，另一个观点是乘飞机污染空气应该涨价，让你讨论这两个观点并写出你自己的观点。第二篇是frequent memory(rote learning).（300字） 就是关于重复记忆，问你支不支持。

英美文学

1、10个作品写作家名（10分）。有的没写出来，序言也要看

2、10个作家写两部作品（10分），也有的作家是序言里的

3、填空10个10分，主要考文章里的经典的段落或者句子，问你出自那篇文章。还有给出一个时期的定义问你是那个时期（像realism period, romanticism period.等等）。还考了（Byronic hero,就是拜伦式英雄。）

4、名词解释（3*5=15），看到这题我最兴奋了，三个都是我背到的，lost generation, new criticism, archetypal criticism. 可是第二个我忘了，这种criticism最难背，郁闷啊，我选了不少criticism,还是挺不错的

5、问答题（2个）第一个是WilliamWordsworth, T.S.Eliot, Matthew Arnold三人的诗歌观点评析，你最喜欢哪个，并根据他们的文章说明他们的观点（100字）。第二个是关于recitatif这篇文章的，具体问题我忘了。。。。（100字）

6、问答题（1个）是literatureand criticism的一小段，根据给出的这段文章回答问题（200字）

7、翻译（70分）第一个英翻中，挺长的，英文估计至少有五百个词吧，讲的是有钱人在现代社会就是有地位有智慧的象征。第二个中翻英，中文大概三百字差不多吧，讲的是胡锦涛总书记在纪念辛亥革命100周年大会上的讲话。两篇翻译挺难得，个人觉得至少要留一个半小时的时间做翻译。