南京大学日语笔译真题回忆

发布时间:2016-06-29 15:06 分类:历年真题

南京大学日语笔译真题回忆,卓越考研特整理南京大学考研真题,为广大考生提供有效的信息支持。

一 政治:
这个直接忽略,请直接找论坛
二 翻译硕士日语:
第一题是给一篇文章,挖空子写20个单词,包括标假名或者写汉字,另外还包括一题问,用日语作答。第二大题一篇阅读,3个选择题。第三大题一篇日汉译文,第四大题一篇汉日译文。最后一篇800字作文,关于日本的夫妇同姓制度以及女性离婚6个月内不得再婚,对此的看法。
南大考题题型年年在变,我很是无力。去年和今年考题类型不一样。
三:日语翻译基础
一共三篇翻译。第一篇是太宰治和川端康成的撕逼信的翻译,近似文学类的翻译。第二篇和第三篇应该是一篇文章中的内容,都是谈日本经济,像经济新闻类的评论。
四 百科
首先25个词条解释,包括微生物,青霉素,衍生物,疟疾,一带一路,两廊一圈,东盟,威廉王子,新闻发布会,神探夏洛克,英国广播公司,莎士比亚,福斯塔夫,亚里士多德……(想不起来了,百科这门和南大的英语笔译同卷,可以参考其他同学写的)
现在就写这么多,要是最后考上了,我就再写个详细的,没考上就不写给你们了,不过也有可能等心情平复了再写出来吧。

 

成功学员

Successful students
  • 王庆杰中国人民大学
  • 何娟南京大学
  • 吴文聪中国政法大学
  • 李佑哲中央音乐学院
  • 王振清华大学
  • 伍厚至清华大学