卓越考研

The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data. 

【核心词汇】

1.strikingly ['straikiŋli] ad.明显的，显著的 

2.fabricate['fæbrikeit] v.制作,捏造,虚构

3.accuse [ə'kju:z] v.指责，控告 

4. scholar ['skɔlə]n.学者

【具体分析】

主句是The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia（这些新近被描述的语言与经过充分研究的欧洲和东南亚的语言是如此显著地不同），后面跟that从句that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data. （以至于一些学者甚至指责Boas和Sapir编造了资料），so… that…是一种典型的结果状语从句。 

【参考译文】

这些新近被描述的各种语言与经过充分研究的欧洲和东南亚的语言是如此显著地不同，以至于一些学者甚至指责Boas和Sapir编造了资料。